Bolzano Comics

77 Responses to “NoWords Comics”

1. I live in a country in which euros is not a currency. May I enter, anyway?

   Christine, on Juli 3rd, 2009 at %H:%M

2. That’s not a problem. We have expressed the value in euros, because that’s easier for us.
   The competition is an international one, so it’s open to people from anywhere!

   Hannes, on Juli 3rd, 2009 at %H:%M

3. (I can’t talk this language too well, sorry about it…)

   After the contest, can I publish my comics elsewhere, or you keep the rights of that?

   Én, on Juli 6th, 2009 at %H:%M

4. This is something we we are currently discussing with the publishers of the anthology, but generally speaking I would say that you will have to leave us the non-exclusive publishing rights for the antholgy, meaning that you can still publish it on your own.

   I can give you a definitive answer as soon as we have it all sorted out. Keep an eye on this website for news on this matter.

   ps: don’t worry for your English, it’s ok!

   Hannes, on Juli 6th, 2009 at %H:%M

5. If it helps you to answer my question, I want to publish my work in Hungary.

   Thans anyway, have a good day!

   Én, on Juli 6th, 2009 at %H:%M

6. Just one more!
   Can I enter to the competition with comic strips?
   Can a serial of strips be one work? (One registration?)

   For example a 5-20 episode long stripserial?

   Én, on Juli 6th, 2009 at %H:%M

7. You can enter the competition with a strip serial. It’s important though that the serial works as one story, i.e. that the strips have the same protagonist/s and that there is some degree of continuity.
   And of course the strips may not have any words apart from the title. And of course it should not have more than 16 pages.

   This said, you will probably impress the jury more if you create a story with a beginning and an end. But you could do that also using the strip format. These two things don’t exclude one another…

   Hannes, on Juli 6th, 2009 at %H:%M

8. Howdy! Here’s some quick ‘Q’s’ for you… What about length? Is there any maximum or minimum amount of pages? And themes? Are there any that aren’t allowed?

   MIss Chriss, on Juli 11th, 2009 at %H:%M

9. Whoops! Sorry. 16 pages for the max. See it now.

   MIss Chriss, on Juli 11th, 2009 at %H:%M

10. Well the lenght thing you’ve already seen. On the theme side, we certainly won’t admit works that promote hate, racism, intolerance and we won’t accept hard pornography. Though this doesn’t exclude erotic themes. Otherwise you’re free to choose what you want!

    Hannes, on Juli 11th, 2009 at %H:%M

11. How many seperate stories may we enter, or is it one entry per participant?

    Miss Chriss, on Juli 17th, 2009 at %H:%M

12. As many as you want. There’s no limit.

    Hannes, on Juli 17th, 2009 at %H:%M

13. Salve!
    Avrei due domande:

    1) Il fumetto dovrà pervenire o dovrà essere spedito entro e non oltre il 15 agosto 2009?
    Perchè nel primo caso si presume che entro il 15 agosto dobbiate già avere tra le mani i lavori dei partecipanti, mentre nel secondo caso che faccia fede il timbro postale, anche se poi riceverete il materiale ad esempio il 18 agosto.

    2) Se il fumetto è in scala di grigi, sulla scheda di iscrizione segno “B&N”?

    Grazie e a presto!

    Marco, on Juli 17th, 2009 at %H:%M

14. 1) nel regolamento c’è scritto chiaramente “Le opere dovranno pervenire entro il 15 agosto 2009″ per cui niente timbro postale. Ovviamente è meglio spedire il materiale con una soluzione affidabile onde evitare che rimanga in viaggio per settimane. Purtroppo per noi poi i tempi non sono poi tanto larghi per fare tutto quello che dobbiamo fare, per cui dobbiamo essere fiscali.

    2) si B/N = scala di grigi.

    Hannes, on Juli 17th, 2009 at %H:%M

15. Ho capito, tutto chiaro grazie, quindi prima del 15 voi dovete avere in mano i lavori.

    Spesso anche se il materiale arriva il giorno dopo basta che sia stato spedito entro il termine del regolamento, ma non in questo caso, chiedevo giusto per sicurezza.

    Marco, on Juli 17th, 2009 at %H:%M

16. no problem. Poi se ci sono problemi, in caso contattaci che una soluzione si trova!

    Hannes, on Juli 17th, 2009 at %H:%M

17. Halo,

    Do you accept A4 size print out to send to u or you only accept 17×24?

    In the entry form, what’s the mean of reference author? Is it mean author’s current job?

    arron, on Juli 18th, 2009 at %H:%M

18. Ok, grazie!

    Marco, on Juli 18th, 2009 at %H:%M

19. A4 is ok! 17×24 is only the final format of the anthology we’d like to print with the winning stories, so you keep that in mind. A4 is scalable to 17×24 so no problem!

    Reference Author means, that if there is more than one author (like a writer and an artist) one must be the reference (for legal purposes we need one person in charge).

    Hannes, on Juli 18th, 2009 at %H:%M

20. Salve…ho tre domande:
    1. se uno dovesse disegnare una scuola elementare,potrebbe scrivere “elementari”?
    2. si possono scrivere i nomi dei negozi (per esempio: disegno un bar e ci scrivo “bar da gino”)?
    3. alla fine della storia si deve scrivere fine, o si può scrivere qualcos’altro(come una frase ad effetto) o nn si può scrivere niente?
    Grazie e scusate il disturbo!

    Francesca, on Juli 20th, 2009 at %H:%M

21. 1. si puoi scriverlo. In questo caso le parole non fanno parte della storia in senso stretto, sono più parte della scenografia, per cui va bene.
    2. stesso discorso come sopra
    3. Ti serve scrivere fine? Credo che si capisca anche dalla storia che è finita… o ti serve per qualche motivo. Comunque no, non puoi scrivere nessuna frase ad effetto.

    Hannes, on Juli 20th, 2009 at %H:%M

22. ok!!!!!grazie mille!!in effetti si capisce ke è la fine!!!
    ancora grazie!

    Francesca, on Juli 20th, 2009 at %H:%M

23. buon dì..
    ho già spedito tutto da settimane…
    volevo solo sapere se potevo eventualmente partecipare con altre storie…o ne può partecipare solo una?
    in attesa..cordiali saluti.
    deby
    ps: non ho capito bene…chi viene selezionato tra i 20(se non ricordo male)deve spedire l’originale e basta o necessita anche la persona fisica all’esposizione?

    debora, on Juli 23rd, 2009 at %H:%M

24. Salve…mi sono venute in mente altre due domande:
    1. posso scrivere su una bottilgia di vino : vino ?
    2. bisogna numerare le tavole? e se si, il numero deve essere fuori o dentro le vignette?
    grazie e scusa ancora per il disturbo!

    Francesca, on Juli 23rd, 2009 at %H:%M

25. x debora: scusa se rispondo ora… certo che puoi! per la premiazione, beh noi gradiremmo molto se i selezionati fossero tutti presenti!

    Hannes, on Juli 25th, 2009 at %H:%M

26. x Francesca:
    1. hmm direi di no… ma poi devi per forza scriverci “vino” per far capire che è vino? Non ci capisce comunque?
    2. Meglio se lo fai. Davanti o dietro, dipende da te…come preferisci.

    Hannes, on Juli 25th, 2009 at %H:%M

27. I would like to make a comic together with my 12 years old doughter. Can she be co-author?

    grrrzz, on Juli 26th, 2009 at %H:%M

28. No problem, as long as there is one reference author who is within the required age limit.

    Hannes, on Juli 26th, 2009 at %H:%M

29. La mia storia ha una dedica particolare, e si riferisce metaforicamente a una vicenda di attualità precisa…quello che volevo sapere è se è possibile allegare al lavoro o all’iscrizione un A4 con spigato in un paio di righe che appunto la storia ha un riferimento preciso, o se no scrivere la dedica alla fine o in copertina…a proposito, il titolo in copertina si può scrivere?

    Sarah, on Juli 27th, 2009 at %H:%M

30. Per quanto riguarda il foglio in allegato, si metticelo, è sicuramente interessante anche per la giuria conoscere i retroscena.

    Per quanto riguarda il titolo: certo che puoi scrivercelo, diciamo che è l’unico elemento della tavola dove facciamo un eccezione.

    Hannes, on Juli 27th, 2009 at %H:%M

31. buonasera…
    grazie dell’attenzione…e della risposta da lei fornita…
    tornando alla presenza fisica…se una non può essere presente…che deve fare??
    basta un avviso x tel?..e-mail??
    cordialmente in attesa….buona serata.
    deby

    debora, on Juli 27th, 2009 at %H:%M

32. si beh, in caso basta una telefonata o una mail.
    Non serve il certificato medico, ne la giustificazione firmata dai genitori…

    Hannes, on Juli 27th, 2009 at %H:%M

33. ok!..todo claro!!!^___________^
    grazie dell’attenzione!!

    deby, on Juli 28th, 2009 at %H:%M

34. [...] This Pixelface thing is getting serious! Looks like I will have to draw a little comic using the guys… maybe a wordless comic for NoWords… [...]

    Can’t get that pixel out of my head | papernoise blackbook, on Juli 31st, 2009 at %H:%M

35. Hi,
    I just finished my comic (yay!) and I sent it today. Can I post it on my DeviantArt page and my website now, or must I wait for the results? I’m not sure if it would make it considered as an “already published” work…

    Michael, on August 5th, 2009 at %H:%M

36. No there is no problem as long as you add a link to our website
    Deviantart and your website are both personal web appearances, and don’t count as publications.

    Hannes, on August 5th, 2009 at %H:%M

37. OK, thanks for your answer

    Michael, on August 5th, 2009 at %H:%M

38. salve volevo sapere se era possibile l’iscrizione anche alle persone che non vivono a Bolzano o nei dintorni di esso. E’ possibile che persone di altre città in altre regioni possano partecipare???

    giulia, on August 6th, 2009 at %H:%M

39. beh visto che è un “International Comic Festival” direi proprio di si. Come chiaramente indicato nel regolamento del concorso, questo è aperto a persone da tutto il mondo, non solo al di fuori della regione…

    Hannes, on August 6th, 2009 at %H:%M

40. ciao…ho riletto il regolamento…ma x la restituzione dei lavori…il necessario da aggiungere nell’invio dell’originale in che consiste?
    soldi?francobollo prioritario?…del valore di??
    lo chiedo perchè è la prima volta….ovvio se vengo estratta…ma almeno in caso so cosa fare…
    il selezionato viene contattato anche via mail?
    grazie deby

    deby, on August 7th, 2009 at %H:%M

41. Beh ovviamente se vieni selezionata ti avvisiamo subito via mail o telefono e ti spieghiamo bene il tutto.

    Hannes, on August 8th, 2009 at %H:%M

42. Is it okay to use the word FIN to end a NoWords comic?

    Cuckoo, on August 9th, 2009 at %H:%M

43. well, the thing is, do you need the word FIN to be at the end? Does the reader not understand when the story ends without the word? If the reader doesn’t then you probably have to work on your story some more…
    Try to find a way to replace the word FIN with something else, or leave it away altogether. It’s a contest for wordless comics, we only make an exception for the title.

    Hannes, on August 9th, 2009 at %H:%M

44. That’s no problem, thanks. I only thought that FIN is internationally understood, and if we were allowed punctuation marks, sounds effects etc., that it would be okay as well. Is not necessary though! Thanks again!

    Cuckoo, on August 10th, 2009 at %H:%M

45. Ciao volevo chiedere se nelle 16 tavole è inclusa anche la copertina o è considerata a parte e se per copie intendete fotocopie -ma credo di si-.30,5×45,5 è il formato che ho utilizzato va comunque bene ?
    Grazie per i chiarimenti!

    Michela, on August 10th, 2009 at %H:%M

46. No beh è considerata parte. è a scelta dell’autore se fare una copertina vera e propria o se invece partire direttamente con la storia e inglobare il titolo nella prima tavola.

    Il formato dovrebbe andare bene. Tieni conto però che se sono tavole molto dettagliate, o con molte vignette, potrebbe perdere leggibilità sul formato di stampa 17×24

    Hannes, on August 10th, 2009 at %H:%M

47. Hello!
    Hey! how many pages minimum should I send?

    And what’s the adresse for submitions??????????

    Takfarinas, on August 11th, 2009 at %H:%M

48. Also, when you say that the deadline is the “15″ August, you mean I can submit my work the 15 August or it closes the 14 at midnight???

    ;/

    Takfarinas, on August 11th, 2009 at %H:%M

49. Ow! and before I forget. A3 size is ok?!

    Takfarinas, on August 11th, 2009 at %H:%M

50. There is a document called “regulations” here on this page (you can find it under the “downloads” paragraph, just above the FAQ)

    Anyway it’s from 1 to 16 pages, A3 is ok and actually the works should be on our desk on the 15th of August. But if you think you can manage to send the whole thing before midnight on the 15th it should be ok… we’ll accept the mail stamp date.
    oh btw, as stated in the regulations, we only accept phisical mail (no e-mail) and we need 3 copies of the comic.

    read the regulations carefully, and don’t hestitate to ask if anything is not completely clear.

    Hannes, on August 11th, 2009 at %H:%M

51. Ok, thank you very much.

    Takfarinas, on August 11th, 2009 at %H:%M

52. Salve!
    Una domanda: o finisco oggi il mio lavoro (sono 11 tavole) e lo spedisco domani con una superprioritaria…ma nel caso non vi arrivi venerdì sono fuori, giusto? Da questo punto di vista siete fiscali o tento lo stesso?

    Marco, on August 12th, 2009 at %H:%M

53. Non hai visto la news sulla home di questo sito?
    Beh vai a leggerla. la risposta alla tua domanda è scritta li!

    Hannes, on August 12th, 2009 at %H:%M

54. Ops, vero, il caldo gioca proprio brutti scherzi! eheh

    Fiuuu, meno male! Grazie, torno al lavoro! ))

    Marco, on August 12th, 2009 at %H:%M

55. Salve a tutti! Volevo fare una domanda sulle copie da spedire: Io il mio materiale l’ho già inviato ma le fotocopie non sono venute un gran che bene e per questo sono un pò preoccupata! è un problema se le 3 copie sono meno precise dei disegni originali?

    Elena, on August 12th, 2009 at %H:%M

56. Quanto meno bene sono venute le fotocopie? Sarebbe un peccato se il lavoro sembrasse fatto male solo se le fotocopie sono venute male. Il problema è che la giuria valuterà in base alle copie, e non sa ovviamente come sono gli originali.

    Hannes, on August 12th, 2009 at %H:%M

57. Grazie della risposta come prima cosa! Diciamo che il mio lavoro è in bianco e nero e nelle fotocopie ho notato che le sfumature (come le ombre) e i particolari più chiari (parte dello sfondo) risaltano meno che nell’originale e alcune parti sono più chiare! Le copie sono meno precise in questo senso però i disegni si vedono lo stesso… Purtroppo non sono riuscita a fare di meglio perchè il posto dove fanno delle buone stampe è chiuso per ferie proprio adesso!! Solita fortuna… -__-

    Elena, on August 12th, 2009 at %H:%M

58. beh, facciamo così, se vuoi puoi mandarci una mail con la storia in jpg, così abbiamo un riferimento.

    Hannes, on August 12th, 2009 at %H:%M

59. Va bene grazie del consiglio!

    Elena, on August 12th, 2009 at %H:%M

60. ciao, ho qualche problema con il servizio postale del mio paese,,,

    è possibile mandare le tavole in formato JPEG via mail o deve esserci perforza il pacco postale???

    diego, on August 12th, 2009 at %H:%M

61. chiedo scusa… fa quasi ridere… mi sono reso conto adesso che il 15 agosto (ferragosto) tutto è chiuso, soprattutto le poste e i corrieri quindi materialmente mi è impossibile inviare il fumetto in tempo… è possibile inviare via mail la storia nei tempi previsti e subito lunedi mandare il tutto???
    sarebbe davvero ridicolo saltare il concorso per questo

    alvise, on August 14th, 2009 at %H:%M

62. Per queste cose, scivi alla mail per favore. grazie.

    Hannes, on August 15th, 2009 at %H:%M

63. ciao…
    il 15 è passato da 4 giorni…
    volevo sapere solo…se c’è uno spazio riservato alle tavole selezionate o non ….dove poter dare un’occhiata…
    se c’è dove devo guardare??^_^
    grazie…

    debora, on August 19th, 2009 at %H:%M

64. Metteremo man mano sul sito le tavole selezionate, però dobbiamo ancora cominciare con la selezione.
    Comunque adesso dovremmo fare un giro di mail per tutte le tavole che sono arrivate, giusto per confermare che sono giunte a destinazione..

    Hannes, on August 19th, 2009 at %H:%M

65. perfetto grazie…
    in attesa deby.

    debora, on August 19th, 2009 at %H:%M

66. ciao..ho letto del giro di e-mail che farete per confermare l’arrivo delle tavole…io ho mandato il lavoro con la posta prioritaria, ma di e-mail di conefrma non ne ho ancora ricevute…più o meno quand’è che devo cominciare a preoccuparmi e a maledire Poste Italiane se non mi contattate?

    Sarah, on August 24th, 2009 at %H:%M

67. ciao…sara…tranquilla..anch’io come te ho spedito tutto almeno un mese fa!!!…x raccomandata…(la ricevuta mi è arrivata!)
    sicuramente siamo in tanti ci vuole il suo tempo…e poi ci sono ancora le vacanze di mezzo!!!
    scusa se ti rispondo io che non centro nulla…ma come te aspetto la mail….quindi tranquilla arriverà!!^__________^

    deby, on August 25th, 2009 at %H:%M

68. ciao!
    abbiamo cominciato ieri a guardare tutto il materiale che è arrivato… e ne è arrivato un sacco! Manderemo tra oggi e domani le mail per quello che abbiamo visto fin’ora. Se non vi arriva una mail entro la fine della settimana scriveteci (meglio via mail che come commento qua al sito).
    Purtroppo con ferragosto di mezzo anche le poste sono rimaste ferme per un bel po’… infatti è arrivato quasi tutto questa settimana.

    Hannes, on August 25th, 2009 at %H:%M

69. ah e comunque ho dato un’occhiata, le vostre due storie sono arrivate entrambe!

    Hannes, on August 25th, 2009 at %H:%M

70. salve!

    vorrei sapere se le mie tavole sono arrivate visto che sul sito delle poste risultano ancora in giacenza

    grazie

    Raffaele Pecci, on August 27th, 2009 at %H:%M

71. All’anno prossimo porto io lo stuff a Bolzano in bici…suono il campanello e dopo beviamo un bel’ cafe.

    Daniel, on August 27th, 2009 at %H:%M

72. Ok! mi sembra un ottima idea! Contiamo su di te!

    Hannes, on August 27th, 2009 at %H:%M

73. Ma quando più o meno si dovrebbe sapere qualcosa!?

    Raffaele, on September 17th, 2009 at %H:%M

74. Se tutto va bene settimana prossima.

    Hannes, on September 17th, 2009 at %H:%M

75. one-day-left…

    : )

    Daniel, on September 24th, 2009 at %H:%M

76. one-day-left for what?!

    Raffaele, on September 25th, 2009 at %H:%M

77. Today is the last workday of “settimana prossima”.
    I thought, maybe we could get the results…

    but not.

    Daniel, on September 25th, 2009 at %H:%M

Leave a Reply